Турецкие имена и их значение

Большая часть имен, распространенных в Турции, имеют персидское, тюркское или арабское происхождение. Как правило, современные турецкие имена можно перевести, чтобы узнать, что они означают. Мехмед - одно из часто встречающихся имен в Турции - означает "достойный похвалы", а популярное женское имя Айсун - "прекрасная, как луна". 

Турецкие имена и их значение


Что означают турецкие имена? На самом деле, в Турции огромное количество имен и фамилий. Кстати, закон о фамилиях, был принят в Турции только в 30-х годах прошлого столетия. До этого турки использовали арабскую систему имен. Интересно, что имя может быть использовано и в качестве фамилии. Поэтому и фамилии в Турции тоже "говорящие". Современные турецкие имена призваны подчеркнуть красоту или другие качества своего владельца. Иногда это просто поэтичные образы. Например, Гоксель означает "небесный дождь", Танильдиз - "звезда заката", а Джошкун - "радостный, неудержимый, бурный". Праздник или просто день, когда родился ребенок, тоже могут стать основанием для выбора имени. Вот несколько подобных примеров: Джума означет «пятница», а Рамазан — праздник «Рамадан». Даже время рождения ребенка может отразиться в его имени. Женское имя Шафак означает "сумерки".

Мужские турецкие имена


Имена мальчиков в Турции, как правило, выбираются, исходя из того, каким хотят увидеть своего ребенка родители. Башкурт (главный волк, вожак стаи) должен стать уважаемым человеком, а Ондер так и переводится - "лидер". Иногда современные турецкие имена для мальчиков образуют от географических названий, или же от названий природных явлений. Уфук - "горизонт", Карабюлют - "темное облако", Йылдырым - "молния". А иногда в имени сочетают сразу и то, и другое, например, Догукан - правитель Востока.

Женские турецкие имена


Турецкие имена для девочек, напротив, звучат гораздо мягче. Родители уверены, что имя очень сильно влияет на судьбу ребенка, поэтому очень ответственно подходят к этому вопросу. Очень часто имена девочек в Турции говорят о женственности, кротости характера и красоте. Чигдем - это "цветок-шафран", Ханде - "улыбка", а Мелек - "ангел". Однако иногда родители хотят, чтобы у дочери, наоборот, был сильный характер. Тогда они выбирают такие имена: Мерием - "упрямая, восставшая", Ёзгур - "свободная" или Басар - "быть победительницей".


Вот еще несколько примеров турецких мужских и женских имен:


Женские:

Айше - живая

Айшель - подобная
Луне
Айсу - лунная вода

Бирсен - только ты

Годже - ценная, красивая в моих глазах

Гюль - роза

Йишил - сияние


Мужские:


Ель
 - сильный ветер

Енги
 - победа

Кара
 - черный, темный

Карабюлют
 - темное облако

Савас
 - война

Селим
 - безопасный