DITALS - экзамен по итальянскому языку

 

DITALS (Didattica dell'Italiano come Lingua Straniera) – профессиональная квалификация для учителей итальянского языка как иностранного. Это экзамен находится под управлением Университета Сиены и проверяет теоретические знания и практические навыки преподавателей. Квалификация появилась в 1994 году, а в 2004 году был разработан первый уровень экзамена (или Pre-DITALS), который дает возможность получить сертификат тем учителям, у которых пока нет необходимого опыта для получения сертификата DITALS второго уровня. Сертификат первого уровня подтверждает начальные знания методики преподавания итальянского как иностранного.

1 уровень DITALS (pre-DITALS)

Для преподавателей итальянского как иностранного. Сертификат DITALS 1 подтверждает, что его обладатель имеет базовые знания и навыки преподавания итальянского как иностранного. Кроме того, этот сертификат дает право поступления на курсы DITALS II без дополнительных требований.

DITALS I разделен на шесть условных профилей, каждый из которых отражает интересы и потребности кандидата в следующих профессиональных сферах: обучение детей, подростков, взрослых, студентов, иммигрантов и людей итальянского происхождения, изучающих итальянский. Каждый кандидат может выбирать то, что нужно ему.

Требования к кандидатам

Первое требование – это хорошее знание итальянского. Для иностранцев это означает уровень С1. Кроме того, у кандидатов должно быть достаточное образование для поступления в университет и как минимум 60 часов преподавательского опыта.

Экзамен

Экзамен письменный, состоит из трех частей и длится порядка 4 часов. В части А проверяется умения кандидата анализировать учебные материалы, часть В тестирует умение использовать тексты в обучении, а часть С – понимание методики преподавания. Большая часть всех заданий (кроме определенных заданий части С) ориентирована на выбранный кандидатом профиль.

DITALS II

Этот сертификат предназначен для выпускников гуманитарных вузов, которые прекрасно владеют итальянским и имеют большой опыт преподавания.

Сертификат подтверждает умение учителя преподавать итальянский различным категориям студентов и гарантирует высокий уровень владения итальянским у учителей-иностранцев.

Требования к кандидатам

Первое требование – прекрасные знания итальянского (уровень С2 по общеевропейской шкале уровней). Выпускники иностранных институтов должны иметь специальность, связанную с итальянским языком, итальянским регионоведением или смежными областями. Кроме того, вы должны пройти подготовительный курс (минимум 30 часов) или иметь сертификат DITALS I. Требуется и большой преподавательский опыт: минимум 150 часов, а если при этом ваша специальность в вузе не была связана с итальянским, то необходимо 300 часов. Если вы не выпускник вуза, то потребуются еще дополнительные 150 часов преподавательского опыта (или 150 часов курсов для преподавателей) + сертификат DITALS I как минимум по двум профилям с оценкой не ниже 90%.

Экзамен

Экзамен состоит из 4 частей (устные и письменные), которые оценивают ваши знания теории и практические навыки. Экзамен длится порядка 5,5 часов.

Получение сертификата

Для того, чтобы получить сертификат первого или второго уровней, кандидат должен получить минимальные оценки по всем секциям экзамена. Если в некоторых секциях нужная оценка не была получена, то кандидат может пересдать только их. Сертификат действителен в течение трех лет.

В России экзамены DITALS можно сдать в Итальянском Институте Культуры в Москве. Экзамен проходит два раза в год. Стоимость экзамена в 2014 году составляла 170 евро для первого уровня и 260 евро для второго уровня.