Международные экзамены по французскому языку: DELF, DALF, CEFP, DL, DS, DHEF

Как и в английском языке, во французском есть международные языковые экзамены, которые официально признаются во всем мире. Более того, во многих французских университетах наличие дипломов DALF или DELF – обязательное требование (конкретный необходимы уровень зависит от университета, обычно требуют DELF B1 или B2 или DALF C1).

Самые распространенные и популярные французские экзамены – DALF (Diplôme approfondi de langue française) и DELF (Diplôme d'études en langue française). Эти экзамены для иностранцев, для которых французский – не родной язык, появились на свет после декрета Министерства образования Франции от 22 мая 1985 года. Система тестирования несколько менялась: в 2005 года она была приведена в соответствие с международной системой языковых уровней, появились дипломы DELF A1 и A2, DELF B1 и B2, DALF С1 и С2 (где А – базовые уровни, а С – уровни уверенного владения языком). Сдавать DALF и DELF можно с любого уровня, не обязательно начинать с самого начала. В ходе экзамена проверяются основные языковые навыки (письмо, умение выражаться устно, понимание на слух, чтение).

Экзамены рассчитаны на все возраста, есть языковые экзамены DELF/DALF для профессионалов, использующих язык в работе. Дипломы DALF и DELF не имеют срока годности, они действительны пожизненно.

Существуют тесты DELF/DALF для следующих групп:

  • общие экзамены DELF/DALF, предназначенные для взрослых, желающих оценить свой уровень французского;
  • DELF PRO (А1, А2, B1, B2) – для тех, кому язык нужен для работы. В ходе экзамена проверяется знание общеспециальной лексики, а на дипломах указывает «option professionelle»;
  • DELF PRIM (A1, A2) – для детей 7-12 лет;
  • DELF JUNIOR / SCOLAIRE – для учащихся средних школ. Структура экзамена та же, что и у общих экзаменов DELF, но темы адаптированы для подростков.

Подготовиться к сдаче этих экзаменов можно самостоятельно. Впрочем, сегодня курсы подготовки к DELF и DALF предлагает большинство языковых курсов. Какой бы вариант вы не выбрали, готовиться к экзамену надо обязательно, ведь знание формата экзамена позволяет существенно улучшить свой результат.

Сдать экзамены можно в одном из центров Alliance Francaise (в России они есть в Москве, Новосибирске, Казани, Нижнем Новгород, Екатеринбурге, Санкт-Петербурге, Самаре, Иркутске, Владивостоке, Ростове-на-Дону, Самаре, Тольятти). Впрочем, в Москве можно сдать только DALF, да и то после предварительного языкового тестирования.

Другие международные экзамены по французскому языку

Кроме известных DALF и DELF, есть и другие тесты и экзамены по французскому языку.

TCF (Test de connaissance du francais). Оценивает уровень владения общим французским языком, предназначен для иностранцев, изучающих французский язык. Подробнее о TCF >>

TEF – экзамен CCIP (Торгово-Промышленной Палаты Парижа), определяет уровень владения французским языком. Экзамен признан и одобрен Министерство Образования Франции ( с 3 мая 2007 признан эквивалентом TCF), отделом иммиграции Канады (принимается в качестве лингвистического сертификата для желающих имигрировать в Канаду), многими другими франкофонными организациями. Подробнее о TEF >>

CEFP 1 и 2 (Certificat-d’Etude-de-Française-Pratique) – экзамен оценивает владение французским на начальном (1) и среднем (2) уровнях. Подробнее о CEFP >>

DL (Diplôme-de-Langue-Française) – оценивает владение французским на среднем уровне, довольно широко распространен, в некоторых странах этот диплом дает право получить работу, связанную с французским языком (даже преподавательскую!). Подробнее о DL >>

DS (Diplôme-Superieur-d’Etudes-Françaises-Modernes) – оценивает владение французским на высоком уровне. Параллельно проверяются знание французской литературы и культуры. Подробнее о DS >>

DHEF (Diplôme-de-Hautes-Etudes-Françaises) – оценивает владение языком на высоком уровне, в некоторых странах дает право преподавать французский как иностранный. Подробнее о DHEF >>

Эти экзамены также курируются организацией Alliance Francaise, для их сдачи следует обратиться в ближайший к вам центр этой организации. Впрочем, с 2008 года экзамены CEFP, DL, DS и DHEF теряют свою актуальность: Alliance Francaise отказалась от их развития в пользу экзаменов DALF, DELF, TCF и TEF, цены и расписание ближайших экзаменов в Москве можно посмотреть здесь: http://www.ccf-moscou.ru/ru/Cours_et_Diplomes/Calendrier_des_examens/