Глагол prendre во французском языке

Глагол prendre во французском языке (переводится как «брать») относится к неправильным. Поэтому, как и у всех частей речи этой группы, его изменения по лицам, числам и временам заучиваются отдельно, лучше по специальным таблицам. Кроме этого, есть слова, в основе которых также находится слово «брать»: Apprendre – учить, Comprendre – понимать, Entreprendre – предпринимать, Reprendre – снова брать, принимать обратно, Surprendre – удивлять, заставать врасплох.

Зная особенности спряжения глагола prendre, вам будет значительно легче строить предложения и согласования с местоимениями и существительными. Изменения времен, как и склонение глагола prendre зависят от смысла предложения в целом. К его производным относятся также слова:

je	prends	nous	prendons
tu	prends	vous	prendez
il, elle	prend	ils, elles	prennent

 

Прежде всего особенности применения этого слова нужны в тех случаях, когда речь идет об использовании общественного транспорта. Мы говорим по-русски «еду на трамвае», «лечу на самолете», то по французским правилам нужно говорить «беру самолет», «беру автобус» и пр. Например: prendre l'autobus– сесть в автобус, prendre le train – сесть в поезд, поехать по железной дороге.

Спряжение глагола prendre во французском языке

Запоминать спряжение глагола prendre во французском языке необходимо, потому что общие правила здесь не действуют. Для примера приводим ряд выражений, где присутствует глагол prendre. Их довольно часто можно встретить в обычной речи:

• Prendre l’air - Выйти на воздух, прогуляться; убежать.
• Prendre en charge - Брать на себя, на свою ответственность; взять на содержание.
• Prendre garde à – Остерегаться.
• Prendre l’occasion aux cheveux - Не упустить случая.
• Prendre ombrage - Загрустить, начать подозревать, рассердиться.
• Prendre quelque chose de travers - Неверно, понимать что-либо.

Для всех форм глаголов, имеющих окончание -rе, простое будущее время образуется за счет добавления к основной части инфинитива окончания будущего времени: prend (корень), rе (окончание) - je prendrai (простое будущее время). Будущее предшествующее время у неправильных частей речи объединяет формы будущего и причастия прошедшего времени. Кроме этого, стоит помнить, что спряжение глагола prendre, как и других данной группы, при создании сложных составных временных форм не обходится без использования причастия.